Partagez
Aller en bas
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Traductrice à votre service!!

le Mar 1 Fév - 16:46
Bonjour,
Bon voila je me présente en tant que traductrice anglais / français, même si je pense que vous devez déjà en avoir
J'espère que vous me prendrez dans l'équipe de la STK !!!
Merci !!
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 2 Fév - 10:00
Merci d'avoir choisie la STK :D

Je n'est pas le teste alors attend un peu ^^

Bonne chance pour la suite =)
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 2 Fév - 10:23
Merci à toi d'avoir postuler.
On à toujours besoin d'aide.



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 2 Fév - 12:29
Merci beaucoup ouiin
J'attendrais..*snif*..le test..*snif*...prévenez-moi..*snif*...quand il seras prêt .
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 2 Fév - 13:43
il est prêt. Faut juste que mist passe par là pour te le donner. En tout cas bonne chance =) !
Chibi-chan
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 617
Date d'inscription : 22/02/2010
Age : 24
Localisation : Tu veux savoir hein ?

Re: Traductrice à votre service!!

le Ven 4 Fév - 21:27
Coucou toi !
Désolée pour le long temps d'attente, j'arrive pas à croire qu'on t'ai fait poiroter si longtemps sans te donner de news !
On est pas comme ça d'habitude ^^'

Bon, voilà le test de trad de Chibi, parce que je sais plus où Mist a foutu le sien xD :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Tu n'auras qu'à m'envoyer ton test par MP, si ça ne te dérange pas. Je capterai plus vite cette fois que tu es en attente ;)

Encore désolée, et je te souhaite bon courage !
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Dim 6 Fév - 15:44
Kikou!!
Désolée mais j'ai vue ton message que dimanche donc je te rendrai le test plus tard que prévue
avatar
Mimilou
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 3489
Date d'inscription : 24/07/2010
Age : 25
Localisation : sur ton épaule

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 16 Fév - 15:56
Bonne chance !!!


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice à votre service!!

le Mar 15 Mar - 17:59
Rien de nouveau...?
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Sam 26 Mar - 19:44
Désolée pour ce retard j'ai du faire un p'tit tour à l'hôpital ( si vous comprenez de quoi je parle)!
Donc je suis TRES TRES TRES en retard pour le test T^T
Ça devrait être fini pou milieu de semaine prochaine , vraiment désolée pour e retard!
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice à votre service!!

le Sam 26 Mar - 21:24
pas grave on a de t'est nouvelle c'est le principal.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice à votre service!!

le Jeu 31 Mar - 13:09
Oui, si ça ne va pas il ne faut pas hésité a nous le dire ^^
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 22 Juin - 20:40
Slt....heu....bon je pense que je vais passer l'histoire du pourquoi et du comment je ne l'ai toujours pas rendu ( ben oui sa fait quand même 4 mois ) ha ha ha.... *ouf
Bon OK ! J'avoue, je suis méga super horriblement au retard mais comme mon disque dur à planté, j'ai perdu tout mes dossiers, après j'ai complétement zappée et comme (dsl de dire ça mais c'est la vérité ) j'ai vu que vous êtes à une ou deux releases par semaine mais bon c'est peut-être les révisions du BAC (enfin je pense...) donc je viens vous donner un petit
( mais vraiment petit ) coup de pouce!
Bon je retélécharge le fichier et je vous le donne...pour ce week-end??
Enfin j’espère que mes excuses passeront..
Bisous
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 22 Juin - 20:42
ooh te tracasse pas va =) ! jespère que tu passeras le test ( tu sais on est une team, par une enteprise régie par des lois strictes, jpense parler au nom de la team là xD)
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Mer 22 Juin - 20:44
Merci!! ouiin
Je manquerai pas cette occasion cette fois! Good*
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Sam 25 Juin - 9:30
BONJOUR!
Désolée de vous réveiller, mais c'est quelle écriture qu'il faut utiliser?
Merci
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice à votre service!!

le Sam 25 Juin - 10:14
Désolée de vous réveiller, mais c'est quelle écriture qu'il faut utiliser?
Heu pour un test de trad il n'y a pas d’écriture particulière à utilisé.
Et non tu ne me réveille pas je suis debout depuis 6 heures :)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
MimiAlock
« Warning || [Super Momie]
« Warning || [Super Momie]
Messages : 7348
Date d'inscription : 04/03/2010
Age : 27
Localisation : Au Pays des Bisounours !

Re: Traductrice à votre service!!

le Sam 25 Juin - 11:08
LOL re-bon courage à toi alors xD

Envoie moi ton test directement quand tu l'auras terminé =) Je le regarderai et on verra si tu es prise ou non !
Je crois que l'on espère tous quand même xD

A bientôt =D



Fufufu [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Merci Emi-Chan ! <3

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] BOSS à la retraite chez les Steaks [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
By Yuki-Chan XD

avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Lun 27 Juin - 13:12
Allez presque finie! J'ai commencée samedi aprés midi et il ne me reste plus que quelque bulles à faire !
Par contre vous pouvez m'aider, Quelle expression pourrait remplacer " He grew up eating gold coins" ( Il a grandit en mangeant des pièces d'or) ? Merci
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Traductrice à votre service!!

le Lun 27 Juin - 13:20
Bah c un test donc..... :) et puis tkt generalement tu traduis puis le check reformule quand necessaire. Mais ty verras si tes prise il te suffira de demander de laide si tas du mal a trad et on taidera :)
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Lun 27 Juin - 13:21
Oki!
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Lun 27 Juin - 15:53
Slt!
Je l'ai finie, je te l'envoie comment, Mimi Alock?
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice à votre service!!

le Lun 27 Juin - 16:15
Tu l'upload sur mediafire ou megaupload et tu l'envoie par mp a MimiAlock ^^
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Traductrice à votre service!!

le Lun 27 Juin - 16:46
Ok, voila l'adresse : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
J’espère que vous me prendrez!
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice à votre service!!

le Mar 28 Juin - 17:59
Il faut l’envoyer par MP à Mimi ! ^^'
Contenu sponsorisé

Re: Traductrice à votre service!!

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum