Partagez
Aller en bas
avatar
Sugar
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 146
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 25
Localisation : Les pieds dans l'eau !
http://sugar-manga.skyblog.com

Hiii, The Steak Team !! (^-^O)

le Mer 2 Fév - 20:03
Coucou tout le monde !

Bon avant tout ça, j'ai été faire un tour sur les autres présentations voir si je devais éventuellement faire un copier/coller de la présentation générale... Et ça n'a pas l'air d'être le cas !?


Donc, eh bien je me présente en tant que Traductrice adepte de shojo ! ♥
Je travaillerai dur pour vous donner la meilleur traduction possible ! *Yooosh*


Alors si vous avez des questions à me poser ou des conseils à me donner, n'hésitez surtout pas !

Pour plus d'info sur moi (au cas où ça intéresse quelqu'un... ;D) : http://shitoku.forumactif.org/t1021-hi-hi-hi-shitoku-world-o

~Oh oh oh
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 20:13
ben que dire bienvenue dans la team.
traductrice anglais/francais?

n'hesite a passer dans la partie team et a te proposé pour sur un projet


avatar
Sugar
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 146
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 25
Localisation : Les pieds dans l'eau !
http://sugar-manga.skyblog.com

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 20:45
Oui c'est ça ! (O^-^O)

D'accord, volontier ! Mais j'ai déjà été faire un tout pour voir sur quels projets je pouvais me proposer, mais dans le topic projets à venir il n'y avait rien ! Où dois-je aller dans ce cas ?
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 21:02
tu dois en faiite aller dans blalateam (qui est accessible depuis ton entré dans la team) puis va dans la section projet. la tu y trouvera ton bonheur

le topic dans lequel tu devais etre était celui accessible a tous le monde :)


avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7559
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 24
Localisation : Huhu ♫

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 21:16
Bienvenue dans la STeaK ! :D



Pense bête~ :


♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ ~


One Punch Man ♥️ :
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 28
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 21:18
Bienvenue dans la team \o/

On a toujours besoin de nouvelles Trad !! Alors merci d'avoir choisie la STK !! ^^
avatar
Sugar
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 146
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 25
Localisation : Les pieds dans l'eau !
http://sugar-manga.skyblog.com

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 21:47
kururuchan a écrit:le topic dans lequel tu devais etre était celui accessible a tous le monde :)

Oui, ça devait surement être ça ! Merci pour l'info, j'irai voir tout ça ! <3

~ Ih ih, comme c'est gentil ! Merci à vous de m'acceuillir ! =D
avatar
Lucy
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 962
Date d'inscription : 23/02/2010
Age : 22
Localisation : ~~Nutella Land~~

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 22:09
Bienvenue !
une nouvelle trad en plus ! owaaii ! \o/
avatar
MimiAlock
« Warning || [Super Momie]
« Warning || [Super Momie]
Messages : 7348
Date d'inscription : 04/03/2010
Age : 28
Localisation : Au Pays des Bisounours !

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 22:37
AAhh !! Bienvenue parmi nous ! Tendre traductrice xD

J'espère que tu te plairas. Je pense que tu réussiras facilement à te faire une place entre le steack, les frites, les sauces et la salade xD

avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 24
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mer 2 Fév - 22:58
Yuki-chan a écrit: Alors merci d'avoir choisie la STK !! ^^

haha yu, à chaque fois que tu dis ça, jai limpression que c une hotesse de l'air ou encore un de ces gens qui sont alaccueil et qui disent "merci d'avoir choisi notre compagnie". Bref ca me fait marrer

Oh ! une trad !! et encore une !!! Allez sugar bienvenue chez les steaks ;p
avatar
Yontoryu
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 104
Date d'inscription : 08/12/2010
Age : 27

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Jeu 3 Fév - 0:57
Bienvenue ! Enfin des posts qui font pas mal aux yeux ! :)

Tu parles un peu japonais déjà ?
Lika
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 75
Date d'inscription : 14/12/2010
Age : 23
Localisation : Dans l'océan Indien

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Jeu 3 Fév - 16:18
Bienvenue, Sugar ! :D
avatar
Sugar
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 146
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 25
Localisation : Les pieds dans l'eau !
http://sugar-manga.skyblog.com

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Jeu 3 Fév - 18:15
Merci merci ♥ Ca fait vraiment plaisir ! =D
Ih ih, steak, frites, salade, ... J'ai l'impréssion d'être dans un restaurant italien !! Terrible ;D

Yontoryu a écrit:Tu parles un peu japonais déjà ?


Euuuh, ben un touuuut petit peuuu... ? ;D Je connais le basique grâce aux animés et tout, mais je suppose que le savoir que je possède est le même que tout le monde ici ! =P (désolée de décevoir ! ^^')
avatar
Yontoryu
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 104
Date d'inscription : 08/12/2010
Age : 27

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Jeu 3 Fév - 21:06
僕わ日本語が一寸出来る、でも漢字が出来無いので英語の翻訳者だけです 。 残念ですね !

ahah*



Edit : dsl, j'ai pas pû m'empêcher...xP

Voici le romaji, au cas où y a des fous steaks qui voudraient piger :

Boku wa nihongo ga chotto dekiru, demo kanji ga dekinai node eigo no honyakusha dake desu. Zannen desu ne !

C'est déjà plus facile...
Exact*
avatar
Tida
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 526
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 24
Localisation : Neko World *w*

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Jeu 3 Fév - 23:28
Hello =P
Bienvenue dans la team =DD !!
avatar
Sugar
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 146
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 25
Localisation : Les pieds dans l'eau !
http://sugar-manga.skyblog.com

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Ven 4 Fév - 21:04
Yontoryu a écrit: 僕わ日本語が一寸出来る、でも漢字が出来無いので英語の翻訳者だけです 。 残念ですね !

Et c'est là que je dis "A tes souhaits !" ;D
Bon du coup j'ai été voir un traducteur, et ce qu'il m'a sortit n'était pas très... français =p ! En gros à la fin il y a "je suis déçu" (bouhou ><)
avatar
Yontoryu
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 104
Date d'inscription : 08/12/2010
Age : 27

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Sam 5 Fév - 17:40
Le "je suis déçu" ne te concernait pas... shinpai shinaide !
avatar
Sugar
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 146
Date d'inscription : 02/02/2011
Age : 25
Localisation : Les pieds dans l'eau !
http://sugar-manga.skyblog.com

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Lun 7 Fév - 18:53
Uh uh ! Ok ! ;D Mais au final, quel est la traduction exacte ? =D
avatar
Mani-chan
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 1482
Date d'inscription : 01/12/2009
Age : 25
Localisation : Ahah !! T'aimerais bien le savoir !! =P

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Lun 7 Fév - 19:13
Je lis un peu le japonais, mais pas les kanjis donc je traduis de l'anglais, je suis déçu...

Un truc du genre xD

Bienvenue parmi nous et mumuse-toi bien in the Dr- & T- eam ! =3
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 28
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Lun 7 Fév - 20:31
Moi la fin jle la comprend un peu comme "C'est dommage n'est-ce pas !" x)
avatar
Yontoryu
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 104
Date d'inscription : 08/12/2010
Age : 27

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Lun 7 Fév - 23:31
Exact, Yuki !

Et Mani, c'est pas "je lis", mais "je parle" (littéralement "je peux").

Sinon, c'est très bien...
*flippe de se faire bazookater* xD

Je savais pas que tu connaissais un peu de jap, ça nous changera de l'allemand, de temps en temps...xD
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 28
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mar 8 Fév - 8:51
Oh j'ai trouvé !! Même si je fait pas de cours ! \o/ *fière d'elle*

Et Mani a des cours de Japonais a ce que j'avais cru comprendre a une réunion ^^
avatar
Mani-chan
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 1482
Date d'inscription : 01/12/2009
Age : 25
Localisation : Ahah !! T'aimerais bien le savoir !! =P

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Mar 8 Fév - 18:44
Raaah, j'avais mis "je parle" au début, mais ça faisait pas bien avec le fait que tu traduise -donc que t'aies besoin de LIRE xD-. Et oui, je prends bien des cours de japonais une fois par semaine, mais c'est pas suffisant pour tenir une conversation comme en allemand xD Je comprends le jap plus que je ne le parle et encore, c'est grâce aussi aux animes xP
avatar
Irinalo
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 96
Date d'inscription : 17/01/2011
Age : 26
Localisation : loin de ma bêtise

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

le Ven 11 Fév - 18:14
bon bah une traductrice youpi en tout cas t'as l'air plus douée que moi pour te trouver du boulot ^^
Contenu sponsorisé

Re: Hiii, The Steak Team !! \(^-^O)

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum