Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Lufwa
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 398
Date d'inscription : 13/10/2010
Age : 21
Localisation : Des bonbons ... Partout !!

Le franponais....

le Lun 9 Mai - 18:24
... ou quand nos chers amis les japonais s'essayent à la langue de Molière.

Trucs visiblement très répandu au Japon, le français est utilisé pour des noms d'enseignes, de produits, et bien souvent (pour ne pas dire tout le temps) c'est pas très cohérent ou carrément n'importe quoi. Mais on leurs en veut pas hein, ça nous fait bien marrer ^^

J'en ai sélectionné qlqs unes, libres à vous d'en rajouter.

Attention, ya du lourd O_O

Spoiler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Pour une salle de sport c'est pas mal non ?

Spoiler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Moi j'dis que c'est tjr sympa pour le pote ^^

Spoiler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Si vous comprenez quelque chose, faîtes signe =o

Spoiler:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ba ouais, les autres vous pouvez pas.
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Le franponais....

le Lun 9 Mai - 18:49
OMG ils sont trop ces japonais !!! hahaha que jles aime x)
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Le franponais....

le Lun 9 Mai - 19:19
L'avant dernier je comprend rien et y a même une faute XDD (enfin je crois lol)

Mais ils sont fort ces Japonais~ !
avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7556
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 23
Localisation : Huhu ♫

Re: Le franponais....

le Lun 9 Mai - 19:20
Ptdrrrr du grand n'importe quoi !!!! J'adooore sérieux il sont trop fort
Comment les japonais aime la Furansu~ haha


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pense bête~ :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]~


One Punch Man [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Le franponais....

le Sam 21 Mai - 15:47
Yuki-chan a écrit:L'avant dernier je comprend rien et y a même une faute XDD (enfin je crois lol)

je résume : jai pas vu UNE SEULE phrase sans aucune faute :D ! Jles adore, c tout x) !
avatar
Shashiin
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 166
Date d'inscription : 17/06/2010
Age : 23
Localisation : assise en face d'un écran xD

Re: Le franponais....

le Dim 22 Mai - 3:46
xD ! Franchement pas mal les nipons x)! Moi non plus à l'avant dernier je n'ai rien compris xD! enfin si, un peu, mais j'ai quelques doutes....
avatar
Tyki
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 168
Date d'inscription : 08/05/2010
Age : 26
Localisation : Devant son pc
http://zerofansub.net/

Re: Le franponais....

le Lun 19 Déc - 7:31
J'adore !! J'avoue j'ai luté pour lire le texte de la quatrième, mais la dernière tout simplement MA-GNI-FAY'QUE x'D
avatar
KanaPyon
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 144
Date d'inscription : 27/10/2011
Age : 21
Localisation : Sous ma couette

Re: Le franponais....

le Lun 2 Jan - 12:56
Pourquoi tu dis que je suis bizarre dans ta signature ? o_O (oui oui je sais c'est HS)
Le restaurant "Maximum Zizi" m'a fait rire. Et puis ces textes incompréhensible...
avatar
Natsuki
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 390
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 21
Localisation : Assise (de façon passez étrange) sur une chaise. Plutôt confortable d'ailleurs.

Re: Le franponais....

le Ven 27 Juil - 20:05
Ah oui pas mal o.o
La patisserie fait rever, mais ils ont du utiliser un traducteur en ligne, c'est pas possible autrement!


KanaPyon a écrit:Pourquoi tu dis que je suis bizarre dans ta signature ? o_O (oui oui je sais c'est HS)

Ah ben maintenant c'est mon tour :D Mais honnêtement je comprends pas bien non plus .-. Est-ce une sorte de tradition pour les nouveaux arrivants que de marquer qu'ils sont bizarres en signature? enfin ça me fait rire :D
avatar
natsumiko
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 160
Date d'inscription : 10/05/2012
Age : 19
Localisation : perdu en forêt
http://natsu-to-naru.over-blog.com/

Re: Le franponais....

le Ven 27 Juil - 23:13

J'avoue le nom du resto m'a fais marré.

Hs.Navré de te contredire Natsuki mais c'est natsumiko qui est écris donc moi.
avatar
Natsuki
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 390
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 21
Localisation : Assise (de façon passez étrange) sur une chaise. Plutôt confortable d'ailleurs.

Re: Le franponais....

le Mar 7 Aoû - 16:49
Natsumiko, si t'as pas compris il|elle fait ça avec tout le monde, donc au moment ou j'ai poste c'était bel et bien mon pseudo, ensuite ça a été le tien.
avatar
Lamiris
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 433
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : Dans une prarie près d'un lac en dessous d'un ciel étoilé avec la pleine lune ou dans les nuages au choix ^^
http://mangas-eternels.forumactif.org/forum

Re: Le franponais....

le Mar 7 Aoû - 16:54
Trop drôle, doué ces japonais... lol
avatar
Kamicat
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 405
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Dans tes pires cauchemars

Re: Le franponais....

le Sam 3 Nov - 14:30
Ils sont trop forts !
Et les japonais aiment tellement la France qu'ils s'essayent à la langue dans certains drama et animé, c'est toujours très amusant à écouter.
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Le franponais....

le Sam 3 Nov - 20:02
Oui j'avoue ! XD Heureusement qu'on à le droit à des sous-titre quand même ! lol
avatar
Natsuki
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 390
Date d'inscription : 02/07/2012
Age : 21
Localisation : Assise (de façon passez étrange) sur une chaise. Plutôt confortable d'ailleurs.

Re: Le franponais....

le Dim 4 Nov - 14:45
+1 Dans ces moments là, si les sous-titre n'y étaient pas, je n'aurai même pas deviné qu'ils parlaient en Français!
avatar
Kamicat
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 405
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Dans tes pires cauchemars

Re: Le franponais....

le Dim 4 Nov - 15:20
Les des moments où j'ai le plus regretté les sous-titres c'est en regardant Nodame Cantabile-Paris Hen la scène du restaurant est à hurler de rire quand on comprend ce qu'ils veulent dire !
'fin bon, ça fait toujours plaisir à l'égo d'être aimé rougie*
Contenu sponsorisé

Re: Le franponais....

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum