Partagez
Aller en bas
avatar
Invité
Invité

Traductrice Chinois-Francais?

le Mer 22 Juin - 17:45
Bonjour tout le monde! Euh...Bon Je souhaiterais devenir traductrice dans votre team! Je pense que j'ai un bon niveau de chinois. Donc voila ^^
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mer 22 Juin - 20:18
ooh j'ai pas le test mais bonne chance :D !
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6588
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mer 22 Juin - 20:20
Merci de t'être proposé je te passe le test par MP


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Amaterasu
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 148
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 22
Localisation : Au pays des friandises!!!
http://ichigochocolateandcake.e-monsite.com/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mer 22 Juin - 23:35
Coucou Tu es bilingue? ^^Chui intéresser xD
Et sinon bonne chance pour le test!!!
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Jeu 23 Juin - 9:27
Hooo encore dans le Chinois OO
Il en pleut ou quoi ? XD

Bonne chance o/


Dernière édition par Yuki-chan le Jeu 23 Juin - 18:17, édité 1 fois
avatar
Amaterasu
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 148
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 22
Localisation : Au pays des friandises!!!
http://ichigochocolateandcake.e-monsite.com/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Jeu 23 Juin - 11:29
mdr je pense aussi qu'il en pleut en ce moment xD
avatar
Invité
Invité

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Dim 26 Juin - 19:58
Je viens de comprendre que dans les scans c'est du chinois traditionnel --' Donc, je ne comprend pas tres bien le chinois Traditionnel, alors je voudrais savoir si vous traduisez des animes
avatar
Amaterasu
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 148
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 22
Localisation : Au pays des friandises!!!
http://ichigochocolateandcake.e-monsite.com/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Dim 26 Juin - 21:36
JE ne sais pas trop moi, je traduis juste les scans ^^' Il faut demander aux autres. Mais xD dis-moi tu es chinoise ^^?
avatar
MimiAlock
« Warning || [Super Momie]
« Warning || [Super Momie]
Messages : 7348
Date d'inscription : 04/03/2010
Age : 27
Localisation : Au Pays des Bisounours !

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Dim 26 Juin - 22:29
Oui nous faisons aussi des animes. Ceci dit, nous manquons cruellement de personnel dans cette catégorie xD
avatar
Mani-chan
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 1482
Date d'inscription : 01/12/2009
Age : 25
Localisation : Ahah !! T'aimerais bien le savoir !! =P

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Dim 26 Juin - 23:17
Mais une question... Les animes ne sont-ils pas eux aussi sous-titrés en chinois traditionnel ? Oo
avatar
Invité
Invité

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Lun 27 Juin - 12:32
Normalement non, j'ai deja traduis quelques episodes d'animes mais, C'etait du simplifier. =P
avatar
Amaterasu
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 148
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 22
Localisation : Au pays des friandises!!!
http://ichigochocolateandcake.e-monsite.com/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Lun 27 Juin - 13:58
Non je confirme dans les animes ce n'est pas du traditionnel c'est du simplifier ^^
avatar
Invité
Invité

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mar 28 Juin - 11:12
Pourquoi T_T
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6588
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mar 28 Juin - 11:27
Pour ton test sur animé, tu va devoir un peu patienter .


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Amaterasu
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 148
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 22
Localisation : Au pays des friandises!!!
http://ichigochocolateandcake.e-monsite.com/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mar 28 Juin - 11:59
mdr Bonne chance ^^ , elle doit attendre parce que vous avez pas encore de videos sous titres chinois? :/
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6588
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mar 28 Juin - 12:40
elle doit attendre parce que vous avez pas encore de videos sous titres chinois? :/
Comment a tu deviné. :)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Amaterasu
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 148
Date d'inscription : 10/06/2011
Age : 22
Localisation : Au pays des friandises!!!
http://ichigochocolateandcake.e-monsite.com/

Re: Traductrice Chinois-Francais?

le Mar 28 Juin - 12:47
Mdr disons xD mon instinct xD mais c'est que chercher des sous titres chinois c'est pas facile mais je peux vous aider pour sa ^^ (je sais je sais je floode mais je fais toujours sa de toute façon)
Contenu sponsorisé

Re: Traductrice Chinois-Francais?

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum