Partagez
Aller en bas
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 21:14
J'aimerais donc être traductrice anglais/français. Je possède un niveau d'anglais de terminale (pour l'instant).
Je n'ai jamais fais partie de team de scantrad mais il faut bien commencer un jour =3
A vrai dire l'idée m'est venue lorsque je lisais les scan de Guilty Crown en anglais et que je voulais les traduire pour faire connaitre le manga a des personnes que l'anglais rebuterais, ensuite, j'ai vu que vous aviez commencer : si possible si ma demande de recrutement était acceptée pourrais je faire partie de ce projet ? Il me tiens a cœur (si ce n'est pas possible je comprendrais bien évidemment) .
Désolée pour le petit pavé ^^'

Ps : j'ai également envoyer cette candidature par mail mais j'ai penser que cette section étais plus appropriée.
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 21:20
j’espère que tu sera prise :)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 21:35
Merci bien =)
avatar
Kankun
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1670
Date d'inscription : 05/11/2011
Age : 25
Localisation : Parmis les étoiles de la voie lactée

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 21:41
Bonne chance !


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mes projets en cours:

Traduction

0-Nôshiya Minato - Chapitre 1
Jiujiu - A venir
Kanojo ni Naru Hi - 13
Kanojo ni Naru Hi - Another - A venir
Otome Yôkai Zakuro - 22


Check/Q-check

Flow
Girls love short stories
Natsume kiss
Snow Love
Who will I fall in love

avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 21:42
Bonne chance pour le teste ^^

j'espère aussi te voir parmi nous :)
Pour Guilty la par contre... faudra surement que tu t'arrange avec le staff de ce projet x)
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 22:00
Merci vous 2 !
Pas de soucis c'est juste si c'est possible vu que c'est un manga que j'adore.
avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7559
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 23
Localisation : Huhu ♫

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 12 Mar - 23:38
Je te l'ai déjà dis mais j'espère que tu seras prise ^^
Pour la trad de Guilty attention tu vas devoir en parler à Kayuki haha Surtout que c'est un projet qui lui tient à cœur aussi :3 Bon courage xD


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pense bête~ :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]~


One Punch Man [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Mar 13 Mar - 22:01
Je voudrais juste donner un coup de main pas lui piquer la trad XD
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Mer 14 Mar - 19:10
Je vais avoir un test c'est bien sa ?
avatar
Kankun
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1670
Date d'inscription : 05/11/2011
Age : 25
Localisation : Parmis les étoiles de la voie lactée

Re: Traductrice anglais/français.

le Mer 14 Mar - 19:13
Tu dois le télécharger sur cette page :)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mes projets en cours:

Traduction

0-Nôshiya Minato - Chapitre 1
Jiujiu - A venir
Kanojo ni Naru Hi - 13
Kanojo ni Naru Hi - Another - A venir
Otome Yôkai Zakuro - 22


Check/Q-check

Flow
Girls love short stories
Natsume kiss
Snow Love
Who will I fall in love

avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Mer 14 Mar - 19:20
Ah merci --
Ah et sinon j'ai vu que vous former pour le clean et l'édition c'est possible pour moi ?
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice anglais/français.

le Jeu 15 Mar - 18:50
bien sur il est possible de te formé a l’édit et au clean. (je m'en charge )


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
kayuki-chan
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 2672
Date d'inscription : 13/08/2011
Age : 23
Localisation : morbihan (sud de la bretagne pour ceux qui ne connaissent pas)

Re: Traductrice anglais/français.

le Jeu 15 Mar - 21:24
Bon écoute je crois qu'on doit discuter là [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Alors comme ça tu veux faire Guilty Crown?

Alors comme ça tu veux me piquer MON projet? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


...

...


...


...

Nan j'déconne XD J'espère que tu réussiras le test. envoie moi un MP si c'est le cas on verra ça, si tu veux bien partager ;)
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Ven 16 Mar - 21:11
Haha merci =3
La trad est en cours !

kururuchan : je veut bien rougie*
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice anglais/français.

le Sam 17 Mar - 18:03
okay envoie moi ton msn on verra cela ensemble


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Sam 17 Mar - 21:07
Je te l'envoie :
Test fini et envoyé =3
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Mer 21 Mar - 20:31
Du nouveau ?
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice anglais/français.

le Mer 21 Mar - 21:03
Tu l'a envoyer a qui ton teste ? ^^
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice anglais/français.

le Mer 21 Mar - 22:29
Je te l'envoie :
Test fini et envoyé =3

moi j'ai rien recu :)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Jeu 22 Mar - 22:13
A MimiAlock
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6585
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 29
Localisation : très très loin

Re: Traductrice anglais/français.

le Jeu 22 Mar - 22:25
oké elle te répondra assez vite alors


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Kankun
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1670
Date d'inscription : 05/11/2011
Age : 25
Localisation : Parmis les étoiles de la voie lactée

Re: Traductrice anglais/français.

le Jeu 22 Mar - 22:35
Perso, moi elle à mis un mois à répondre ;)
Elle m'avait un peu zappée je crois ^^


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mes projets en cours:

Traduction

0-Nôshiya Minato - Chapitre 1
Jiujiu - A venir
Kanojo ni Naru Hi - 13
Kanojo ni Naru Hi - Another - A venir
Otome Yôkai Zakuro - 22


Check/Q-check

Flow
Girls love short stories
Natsume kiss
Snow Love
Who will I fall in love

avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traductrice anglais/français.

le Ven 23 Mar - 13:36
Je peu lui rappelé. Elle est souvent occupé avec ses études ^^
avatar
Cherylberry
New member of the world STeaK
Messages : 23
Date d'inscription : 12/03/2012

Re: Traductrice anglais/français.

le Lun 26 Mar - 22:52
Je patiente :->*:
Contenu sponsorisé

Re: Traductrice anglais/français.

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum