Partagez
Aller en bas
avatar
zaza8800
New member of the world STeaK
Messages : 2
Date d'inscription : 21/07/2012

Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Sam 21 Juil - 23:13
Bonsoir , Exact*

Cours* Cours* Cours* Cours* de ce pas léger .... (si si léger .... Argh) .... je viens vous en dire un peu plus sur moi .... rougie*

Alors je pense ?=/ être dans la moyenne élevée ... ( chock* ) ... d'âge ... bon alors j'ai 35 ans ... mariée ... 2 beaux enfants .... 10ans ( commencent à fortement s'interesser aux mangas Um* ... 2 années dejà de JE !!!!) et 5ans .... (à le temps de voir venir Zeenn ) ..... je m'appelle Elizabete (non non il n'y a pas d'erreur !!!) ... mais sur les différents forums que je visite j'ai pour habitude de signer zaza ou zaza8800 .... !!

J'ai commencé les traductions portugais/français il y a .... ?=/ ?=/ .... 1 mois avec la team Sumire suite a un de leurs appels sur le site .... et je crois que ça se passe assez bien fleurs* !!!

J'ai été à la sauce Club Do' donc j'ai connu la plupart des mangas censurés ... et c'est justement, il y a à peu près 8 ans que je suis revenue aux mangas ... avec le célèbre CH ... Kyaa* Kyaa* .... forum , dvd VF et coffret non censuré, mangas nouvelle édition .... artbook ... bon bref la totale ... d'ailleurs ma première JE c'etait pour ça ... pour l'expo sur Hojo sensei ....!!

Bon depuis je me suis rattrapée eheh* eheh* .... j'ai une belle collection shojo .... et quelques josei .... et depuis je découvre avec délice ce que certaines team nous proposent ... et je dois dire que j'adore .... plizz =D plizz =D !!!

Sinon je suis Portugaise et non Brésilienne ... donc parfois il y a quelques expressions qui different mais rien de bien méchant *ouf .... !!! .... et je retourne tous les ans en été dans ma région qui est le sud du Portugal .... avec ma famille ... et là c'est plage ... farniente ... et tout et tout !!! T^T

Bon j'arrête là ... sinon vous allez vous dire qu'est ce qu'elle parle trop "la vieille" TT__TT ....

Et vous alors .... que faites vous?! ..... (~_^)
Bisous ^^
avatar
Yumi
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 554
Date d'inscription : 26/10/2011
Age : 27
http://kokoronotsuki.canalblog.com/

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 22 Juil - 10:12
Bienvenue ! ^^
avatar
Nabeille22
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 205
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 20
Localisation : Dans mon lit! (Enfin, j'aimerais bien^^')

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 22 Juil - 14:16
Ta utilisé tout les smileys dispo ? XD
Bienvenue !! ;3
avatar
ran fan
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 533
Date d'inscription : 21/05/2012
Age : 19
Localisation : CANADA!!!!LOVE TO BE CANADIENNE! <3

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 22 Juil - 14:51
pas sur il en manque quelque un! (~_^)
bienvenue^^
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 22 Juil - 14:59
bienvenue .
wahou tu aime les smiley toi.

bon a ce que je vois c'est toi la fameuse trad portugaise .


avatar
zaza8800
New member of the world STeaK
Messages : 2
Date d'inscription : 21/07/2012

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 22 Juil - 15:11
Kikou...^^

Merci pour vos messages !!!
J'espère que mes quelques traductions vous conviendront .... ^^

Bises ^^
avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7559
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 23
Localisation : Huhu ♫

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Lun 23 Juil - 0:38
Mdr ! Quand j'ai vu le poste, je me suis AUSSI dit, OUAH elle aimes les smileys ^^

Bienvenue chez les STeaK !



Pense bête~ :


♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ ~


One Punch Man ♥️ :
avatar
Tazuki
« I'm your god »
« I'm your god »
Messages : 832
Date d'inscription : 24/10/2010
Age : 43

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Lun 23 Juil - 2:43
35 ans o_O

Bienvenue chez les steaks :D


Conseil pour élever de bons enfants... Leur apprendre à cleaner et éditer comme des pro a partir des raws... Ne me remercier pas pour ce conseil gratuit de papi Tazuki qui a rajeunit de 46 ans pour aujourd'hui...

Non les filles, c'est toujours pas mon vrai anniversaire ni mon vrai âge...





Spoiler:




MERCI KURURUU  saigne*

avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 28
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 29 Juil - 13:24
Whoo !! C'est beaucoup de smiley... Essaye de faire avec moins car pour la lecture c'est assez lourd ^^'

Sinon tu n'a pas été ajouter au groupe de la Team, mais je préfère avoir la confirmation de Mimi pour t'y ajouter ^^

J'espère que nous feront du bon travail ensemble ! :D
avatar
Kankun
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1670
Date d'inscription : 05/11/2011
Age : 25
Localisation : Parmis les étoiles de la voie lactée

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 29 Juil - 17:34
Bienvenue !
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 29 Juil - 17:43
Sinon tu n'a pas été ajouter au groupe de la Team, mais je préfère avoir la confirmation de Mimi pour t'y ajouter ^^
elle travail en freelance mimi m'a dis de ne pas l'ajouter dans le groupe de la team
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 28
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

le Dim 29 Juil - 23:01
Ho d'accord o:

Bon ben je laisse Mimi géré xD
Contenu sponsorisé

Re: Hum ... Hum ... gargarisme d'une "p'tite traductrice"

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum