Partagez
Aller en bas
avatar
Kinjishi
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 47
Date d'inscription : 27/02/2013
Age : 27
Localisation : Un jour ici, un jour ailleurs

Traducteur Jap ? Encore ?!

le Mer 27 Fév - 23:23
Coucou tout le monde !

Je viens de passer le test de traduction Japonais / Français et il paraîtrait que j'ai réussi ! oO

Tout d'abord, mon nom...Kinjishi...
Je vous mets dans le contexte, d'accord ?
Imaginez une bonne de potes qui s'amuse à se trouver des noms japonais, le massacre !
Ensuite vous remarquez qu'il y a un gars né en août, du signe Lion donc...
Dans la bande, il y en a un qui revient justement du Japon et qui va tenter d'allier l'animal avec une couleur.
C'est donc tombé sur -----> Kinjishi ! En français, le Lion doré. Mouais, c'est plus classe en jap je vous l'accorde.

Alors, pour les petits malins, un peu plus d'un an après cette scène, je me suis lancé dans One Piece...
Maintenant je vois d'où lui provenait cet éclair de génie.

Sinon mon vrai nom est Florian, transformé en Lolan ou en Furo par les japonais que je côtoie.
J'ai 21 ans et j'apprends le japonais depuis plus de deux ans. D'ailleurs, normalement, à partir de septembre, je pars pour une année universitaire au Japon !
Ça va être ... que ... du ... BONHEUR !!

Comme tout bon apprenti japonais, j'aime les mangas et les animés.
Enfin en ce moment, j'ai tendance à privilégier les drama (en VO c'est sûr, ST c'est sûr, mais JP ! :p )

Voilà, cependant, c'est ma toute première rencontre avec la Scantrad. Et ce sera en votre compagnie ;)
Je ferai de mon mieux pour être le plus efficace possible et j'espère que je vous serai utile !

Ja, mata neee !
avatar
Aoi
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1057
Date d'inscription : 19/02/2012
Age : 20

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Mer 27 Fév - 23:34
Bienvenu dans la team Kinjishi

Un traducteur Japonais !! Trop bien !!
Lion doré/Kinjishi c'est classe ^^
Oooh La chance tu va aller au japon ! Amuse toi bien quand tu sera là-bas =D


avatar
Kankun
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1670
Date d'inscription : 05/11/2011
Age : 25
Localisation : Parmis les étoiles de la voie lactée

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Mer 27 Fév - 23:36
Félicitations à toi alors si tu as réussi !
Un nouveau traducteur japonais de plus pompom On ne les arrêtent plus ils viennent par milliers ! (Bon je m'emballe)

Un an au japon... En effet, ça va être que du bonheur pour toi !

Et sinon bienvenue dans la team apparemment =)
avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7559
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 23
Localisation : Huhu ♫

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Mer 27 Fév - 23:40
OMG !! Tu peux pas savoir comment à chaque fois qu'un traducteur de jap/fr se ramène, c'est la fête !! xD -sort-
Noooon en fait on a tellement toujours chercher que ça fait plaisir verre

Ha j'ai oublié le principal: Bienvenu chez les STeaKs Lion doré ! :D
J'espère que tu te plairas ici, pour ta première fois avec le scantrad ^^

PS: La chaaaance tu vas au Japon !! Tu peux tenir dans une valise tu sais... Cours*



Pense bête~ :


♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ ~


One Punch Man ♥️ :
avatar
Tya
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1014
Date d'inscription : 06/01/2012
Age : 24
Localisation : Toujours devant un écran :P

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Jeu 28 Fév - 2:14
Bienvenue Kinjishi :D
avatar
Subjectif
• The STeaK... *grillé* ©
• The STeaK... *grillé* ©
Messages : 5293
Date d'inscription : 16/07/2012
Age : 26
Localisation : Séquestrer dans une cabane

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Jeu 28 Fév - 9:25
Oooh on en à trouvé un hallelujah ! Bienvenue dans la team et désolé de te l'annoncer mais tu risque d'être très fortement exploité robot. Meuh sinan on est gentilles promis Cours*



Sub et les joies de la dictature:

Sengoku Strays : Chapitre 24 - en cours de trad
Yukarism : Chapitre 15 - En cours de clean
Kanojo ni Naru Hi : Chapitre 8 - En cours de trad
Snow Love : Chapitre 4 - Pause faute de Raws
Jiujiu : A venir
0-Nôshiya Minato : Chapitre 01 - En cours de Trad
Spiral Alive : Chapitre 24MANQUE TRAD
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 28
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Jeu 28 Fév - 10:31
Hoyyy !! Un nouveau traducteur Jap' !!
C'est trop beautiful xD

Bref, bienvenue dans la Team petit nouveau du scantrad !

avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Jeu 28 Fév - 11:27
bienvenue dans la team :)


avatar
Kamicat
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 405
Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Dans tes pires cauchemars

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Jeu 28 Fév - 18:38
Bienvenue !
Un traducteur de japonais en plus... La team continue de prospérer! :D
avatar
Tazuki
« I'm your god »
« I'm your god »
Messages : 832
Date d'inscription : 24/10/2010
Age : 43

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Ven 1 Mar - 23:02
Encore un mec... shit





Spoiler:




MERCI KURURUU  saigne*

avatar
Chikara
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1369
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 25
Localisation : Dans un choux-fleur qui sent la menthe

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

le Lun 4 Mar - 0:19
Bienvenue un peu en retard! *.*

Savoir parler et étudier le japonais c'est la classe *u* Ce n'est pas trop dur? oo"

*enferme Tazuki dans un coffre*




Contenu sponsorisé

Re: Traducteur Jap ? Encore ?!

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum