Partagez
Aller en bas
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 18:33
Bonjour à toutes et à tous!
Je sais que je ne me suis pas encore présentée (honte à moi), mais j'avais une petite question concernant les recrutements. J'ai remarqué que vous cherchez toujours du monde et plus précisément une éditrice (sur votre site). Je me demandais si vous acceptiez les candidatures pour des remplacements? Différents postes m'intéressent et je ne sais pas pour lequel postuler, j'aimerai faire ça mais de temps en temps (cela dit quand on a besoin de moi je réponds toujours présent). Je me propose donc de remplacer provisoirement les postes suivants non pourvus (sous condition de test bien sûr) : correctrice, traductrice En > Fr, Esp > Fr ; check et édition.
Voilà, j'attends donc vos réponses!
Merci beaucoup!

Mil'
avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7559
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 23
Localisation : Huhu ♫

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 18:51
Bonjour Milena !
C'est gentil de te proposer :3 D'ailleurs même si notre image recrutement indique que éditeurs et trad jap/fr et chinois/fr, on accepte volontiers les autres postes ^^ Après éditrice c'est vrai que ça nous arrangerai ^^
Tu as peut être vu les tests à disposition sur le site ? (Je sais qu'il en manque, Kuru si tu passes par là xD, mais tu peux tester ceux que tu veux et envoyer à la personne concerné ^^)

Dans tout les cas bon courage pour les tests !
Et à bientôt dans nos rangs j'espère ^^


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pense bête~ :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]~


One Punch Man [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 18:56
Merci beaucoup de ta réponse c'est très gentil de ta part! Mais du coup je sais pas si vous seriez OK pour que je sois "saisonnière" c'est-à-dire en renfort seulement, moi c'est ce qui m'arrangerait le plus parce que d'un côté j'ai envie de mettre la main à la pâte Cours*  de l'autre j'ai une vie privée pfff 
Mais je vais déjà tenter le test d'éditrice et voir ce que ça donne!

EDIT : eeeuuuuh, sont où les tests? XD ?=/
avatar
Lìnaly
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
« Warning || [Kawaii Neko ♥]
Messages : 7559
Date d'inscription : 27/04/2010
Age : 23
Localisation : Huhu ♫

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 19:02
Mais oui bien sur ! De toute façon on dit toujours que la vie privée passe avant :)
Et si tu intègres la Team tu auras juste à dire tes disponibilités et ça ira ^^

Ha oui les tests de recrutement sont ici xD : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Et donc comme j'ai dis, ils y sont pas tous ^^


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pense bête~ :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

♦ Mes Projets...! ♦

- Death Edge - Chapitre 13 en attente us
- Kimi wa Kawaii Onnanoko - Chapitre 1 en clean
- Orange Marmalade - Chapitre 31 en clean

~ [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]~


One Punch Man [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 19:05
Okay! Vous avez l'air d'être une team vraiment très sympa !!!
Bon ben en attendant les test pour les éditeurs, je poste en check ^^ (Lilou Moultitâche!)
avatar
Aoi
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1057
Date d'inscription : 19/02/2012
Age : 20

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 20:15
J'éspère que tu réussira tes tests =D

Et ne t'inquiet pas en saisonniaire tu nous aideras beaucoup quand même Cours* 


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Subjectif
• The STeaK... *grillé* ©
• The STeaK... *grillé* ©
Messages : 5293
Date d'inscription : 16/07/2012
Age : 26
Localisation : Séquestrer dans une cabane

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 20:54
Mais du coup moi je viens avec une autre question -même si sa dépend de ses résultats aux test sa pourra toujours être utile de le savoir pour des cas de figure similaire, Si elle  participe exclusivement pour les remplacements, il faudra la sollicité seulement dans ses cas là et elle n'aura aucun projet permanent, c'est ça ?

Dans tout les cas bon courage pour tes test ^^


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sub et les joies de la dictature:

Sengoku Strays : Chapitre 24 - en cours de trad
Yukarism : Chapitre 15 - En cours de clean
Kanojo ni Naru Hi : Chapitre 8 - En cours de trad
Snow Love : Chapitre 4 - Pause faute de Raws
Jiujiu : A venir
0-Nôshiya Minato : Chapitre 01 - En cours de Trad
Spiral Alive : Chapitre 24MANQUE TRAD
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Re: Question et recrutement

le Ven 28 Juin - 22:07
Aoi : Merci, d'autant que je viens de passer celui de check! Alala 
Subjectif : Oui, c'était en quelque sorte mon objectif, ne pas avoir vraiment de point d'attache. Et puis comme tu dis, être multifonction ça peut être utile pour vous comme pour moi! ;)
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 14:31
bonjour je me propose de vous aider avec certain projet que je pourrais vous transmettre déjà traduit il me faut juste savoir sur quel chapitre vous travailler et je vous transmettrais la suite ;)
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 15:02
Comment ça?
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 15:13
je vous passe le chapitre suivant d'un manga que vous êtes entrain de traduire
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 15:29
Lequel? Et comment? (Il faut me tutoyer ;)
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 16:00
chowo a écrit:bonjour je me propose de vous aider avec certain projet que je pourrais vous transmettre déjà traduit il me faut juste savoir sur quel chapitre vous travailler et je vous transmettrais la suite ;)

attend si j'ai bien compris tu dis que tu va prendre qq part les chapitres déjà traduit en français ? ou tu va les traduire toi même ?
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 16:55
non c'est moi qui les traduit naturellement
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 17:00
tu as passer le test?


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 17:38
se que je veux dire c'est que je vous les donner et il faudra juste les mettre en ligne mais si sa vous intéresse pas faut juste le dire
avatar
kururuchan
« Warning || [The boss]
« Warning || [The boss]
Messages : 6591
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 30
Localisation : très très loin

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 17:42
chowo a écrit:se que je veux dire c'est que je vous les donner et il faudra juste les mettre en ligne mais si sa vous intéresse pas faut juste le dire

on a toujours besoin d'aide mais il faut d'abord pouvoir jugé la personne avant.
donc si tu a trad qqc ok poste l la et je l'enverrai a la trad qui vérifiera et verra si c'est bon ou pas.
avatar
MimiAlock
« Warning || [Super Momie]
« Warning || [Super Momie]
Messages : 7348
Date d'inscription : 04/03/2010
Age : 28
Localisation : Au Pays des Bisounours !

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 17:44
A mon avis, c'est plus que l'on ne comprends pas.
Par exemple, je te dis qu'il nous faudrait le prochain chapitre de 1/3 Romantica, tu vas nous donner la traduction en français du prochain c'est ça ? ^^
avatar
Milena
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 36
Date d'inscription : 28/06/2013
Age : 26
Localisation : Dans les nuages *o*

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 17:45
J'avoue avoir du mal à comprendre ce que tu veux également Chowo...
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 21:09
MimiAlock a écrit:A mon avis, c'est plus que l'on ne comprends pas.
Par exemple, je te dis qu'il nous faudrait le prochain chapitre de 1/3 Romantica, tu vas nous donner la traduction en français du prochain c'est ça ? ^^

désoler de ne pas être très claire mais c'est ça et si vous voulez je passe votre teste
avatar
Aoi
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1057
Date d'inscription : 19/02/2012
Age : 20

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 21:12
j'avais pas compris mais en gros tu veux devenir traductrice dans la team, non ?


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 21:26
non j'ai les scan , je traduit , je vous les donne c'est aussi simple que ça.
avatar
Kankun
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 1670
Date d'inscription : 05/11/2011
Age : 25
Localisation : Parmis les étoiles de la voie lactée

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 21:29
Tu veux qu'on mette en ligne tes traductions directement, sans les éditer dans les scans ? Juste la traduction pure et dure ?
avatar
chowo
New member of the world STeaK
Messages : 9
Date d'inscription : 01/07/2013

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 21:36
si je l'aurais éditer ils seront près à lire
avatar
MimiAlock
« Warning || [Super Momie]
« Warning || [Super Momie]
Messages : 7348
Date d'inscription : 04/03/2010
Age : 28
Localisation : Au Pays des Bisounours !

Re: Question et recrutement

le Mar 2 Juil - 21:39
Après il faut savoir de quelle team us (ou autre langue) tu traduis ?
Contenu sponsorisé

Re: Question et recrutement

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum