Partagez
Aller en bas
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

traductrice !

le Sam 25 Sep - 12:12
bonjours!
j'amerai bien aider la team vu que je l'aime bien^^
alors je me propose pour être traductrice espagnol a francais si c'est possible!
voila j'attend vos répoces avec impatience^^
(~_^)
avatar
Lucy
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 962
Date d'inscription : 23/02/2010
Age : 21
Localisation : ~~Nutella Land~~

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 12:54
Espagnol à français ?! *O*
(admiration~~ Lucy->nul en espagnol)
par contre je sais pas si il y'a des projets en espagnol :O
et le test aussi x)
mais se serai pas mal ^^ d'avoir une trad esp-fr
avatar
Mani-chan
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 1482
Date d'inscription : 01/12/2009
Age : 25
Localisation : Ahah !! T'aimerais bien le savoir !! =P

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 13:26
Si, on peut avoir des projets en espagnol, Mist avait déjà cherché. Elle a même fait un test de trad spécial ang>fr / esp>fr, comme ça, le trad en test choisit sa langue pour le test x)

Quoi qu'il en soit, merci de te proposer et en te souhaitant bon courage pour le test *se demande si ça existe des projets en allemand...*
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 13:40
HANNNNN OUIIII !!!

Voici le test ESP => [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Je voulais également te demander si tu savais écrire couramment espagnole ? Enfin c'est à dire sans faire trop de fautes grammaticale etc... Parce que si c'est le cas, tu me seras indispensable !! Y a une pelle de projets chez les ESP que j'trouve pas chez les US et que je voudrais absolument xD

Bn courage !


À la retraite...
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 14:27
oui oui^^pas de problème!
bon je vais de se pas passer le test!
ah je voulais demander aussi j'envoie le text comment après??


édite:j'ai essayer de telecharger le test mais sa marche pas quand je clique sur telecharger.tu pourrait vérifier le lien?
ps:j'ai une amie qui voudrai traduire de l'italien au francais c'est possible?
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 19:42
C'est bizarre, le lien marche parfaitement chez moi, essaye ça :)
=> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et peux-tu dire à ton amie de me contacter à l'adresse suivante stp ? *o*

=> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci !


À la retraite...
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 20:24
bon j'ai essayer mais sa marche toujours pas ca me met "HTTP 403 refusé"
ca doit être mon ordi:(
sinon tu peu mettre le text dans ce sujet ,je le copirai et j'ajouterais la traduction en dessous.

PS:merci je passerai le lien a mon amie^^
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Sam 25 Sep - 23:29
Je te le re-up d'ici demain =)


À la retraite...
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 12:14
Oh c'est super ca !! *o*

Je te dit bonne chance en espérant te voir dans notre team !! ;D

Et les italiens il font du scantrad ? :O
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 12:32
Voilà, normalement là, ça marche :)

=> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Yuki >> Oui, les italiens en font aussi xD Allemands, chinois, vietnamiens... Le manga est international :)


À la retraite...
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 12:46
Ah ok XD Ben c'est tant mieux pour nous si elle est prise x)
avatar
Amy
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 4219
Date d'inscription : 11/04/2010
Age : 23
Localisation : Est ce bon à savoir ... ?

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 13:33
Allemand Oo ... ? ah nan chuis une merde xD
sinon bonne chance futur possible trad espagnole =)
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 14:19
merci^^j'ai enfin pu télécharger le test !
je vais écrire la traduction sur word sa va?
bon voila je vais m'y mettre juste une petite question je l'envoi par mp a mist?
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 14:21
Yep envoie-la moi une fois terminée :)

Oui sur Word si possible stp


À la retraite...
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 17:51
c'est bon j'ai terminer!je te l'envoie par e-mail pusque je peu pas joindre de fichier word par mp^^
avatar
Yuki-chan
« Warning || [Powah ☆]
« Warning || [Powah ☆]
Messages : 7045
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : Dans les étoiles *-*
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 21:23
Ta juste besoin de l'héberger sinon oO
De toute façon tu sera obliger plutard pour passé tes trad.
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Dim 26 Sep - 22:14
Tu me l'as bien envoyé à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ? Parce que j'ai rien reçu ;x


À la retraite...
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Lun 27 Sep - 19:15
dsl je l'avais pas envoyer a la bonne adresse(la fille pas doué^^'),la je viens de te l'envoyer!
Mist
« Warning! || [Mascotte]
« Warning! || [Mascotte]
Messages : 2874
Date d'inscription : 22/11/2009
Age : 25
Localisation : Derrière toi :)
http://shitoku.forumactif.org

Re: traductrice !

le Lun 27 Sep - 23:31
Merci bcp ! J'ai jeté un rapide coup d'oeil et ça à l'air d'être bon !! J'te tiens au courant pour cette semaine :D


À la retraite...
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Mar 28 Sep - 11:48
d'accord!merci^^
avatar
Mimilou
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 3489
Date d'inscription : 24/07/2010
Age : 25
Localisation : sur ton épaule

Re: traductrice !

le Mar 28 Sep - 18:49
Bonne chance ^^


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
lauraab45
• The STeaK... Machineuh! ©
• The STeaK... Machineuh! ©
Messages : 152
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 21
Localisation : dans ma petite bulle^^

Re: traductrice !

le Mar 28 Sep - 21:17
mici^^
avatar
Tida
Member of the world STeaK
Member of the world STeaK
Messages : 526
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 24
Localisation : Neko World *w*

Re: traductrice !

le Mar 28 Sep - 21:21
Bonne Chance Miss' =DD
Contenu sponsorisé

Re: traductrice !

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum