Salut à tous ! (et à toutes...à ce que je vois, surtout toutes...)

Voilà, je débarque sur la Steak en tant que traducteur, exactement 20 ans après ma naissance...:D...Si on m'avait dit à ce moment que je deviendrai un jour un steak...

Lorsque je ne suis pas un steak, je programme, je lis ou j'apprends les langues...

Voilà pour cette très courte présentation...Je file, je suis déjà en retard ...

ho un traducteur . Tu est trad français/anglais ? ou autre

bienvenue dans la team. N'hésite pas à passer dans notre section pour voir si de fitir projet pourrais t'intérésser.

Citation :

Lorsque je ne suis pas un steak, je programme, je lis ou j'apprends les langues...

La programmation c'est plus du a tes étude ou juste sur ton temmps libre. et aussi tu programme quoi?

UN MEC ?????!!! hahaha ça devient de plus en plus courant chez les steaks.
Et bien bienvenue =).

Mdr ! Je m'attendais trop a une réactions comme celle de Amy xD
Maintenant il commence a ne plus ce faire rare les mecs dans la team ^^

Bienvenue jeune STeaK !! Comme a dit Kuru, va voir si des projets te tente =)

Hoho xD Ouai c'est bien ! Il faut des mecs un peu ^^

Bienvenue dans la STeaK :3
Ha ! Et ça serait peut être mieux d'avoir un avatar non ? ^^

Bienvenue !

Merci à vous toutes pour cet accueil. (Quoique celui d'Amy était original... :D )

Eh oui...les analyses sont définitives : je suis un mec.

Alors comme ça les mecs sont une espèce en voie de disparition sur la STeaK ?

---Kururuchan---

En fait, Mist m'a fait passer le test anglais/français, mais je parle aussi d'autres langues. Mais est ce qu'il y a des projets en d'autres langues que l'anglais et le japonais ?
Pour la programation, non ce n'est pas mes études principales. Mais je passe quand même une bonne partie de mon temps à programmer...
En ce moment, je programme un jeu d'arcade, quoique j'ai déjà fait des programmes plus utiles...:D (toi, tu t'y connais en programmation ?)

Je serais tenté par Darker than black, si c'est possible. J'aime bien le fait qu'il y ait de vrais textes à traduire. Ca corse agréablement les choses. :D

ESPAGNOL !!! Dis nous que tu le parles !!! Héhé
Aheum, je dirais plutot que les mecs sont une espèce en voie d'apparition ( plus original tu meurs xP)

Amy, c'est quoi le délire avec l'espagnol ?
Oui, je le parle (c'est même ma troisième langue la mieux parlée, ex-aequo avec l'anglais).

ah c'est pck je sais que mist bloque avec une trad espagnole ( si ca tintéresse va voir dans projets a venir, puis koizora =D xD). Enfin si ça t'intéresse, je suis sûre que tu l'aiderais beaucoup

Yontoryu oui je m'y connais en programmation j'ai fais une partie de mes études la dedans.
En tous cas un jeu d'arcade tu te lance dans un sacré défis. (tu utilise quel prog Flash , 3D ou plutot C)c pas evident en tous cas. Moi une fois j'ai fais un shoot emp j'en ai bavé.

En tous cas si tu parle espagnol tu pourrais nous etre utile pour certain projet.

Au faite deja dit mais stp ajoute un avatar

Ca tu 'as dis Amy, les mecs en ce moment sont une espèce en voie d'apparition !
Les STK sont toujours contents d'avoir de nouveau membres !

Bienvenu parmi nous !! Invasion d'hommes, c'est quoi le délire Oo
Breeef, Amy pour Koizora, ça sert plus à rien un trad esp, Krystie à trouver une team italienne qui va le trad, elle le fait.

Sinon... tu parles quelles langues à part le français, l'anglais, le jap et l'espagnol ?!

Mumuse-toi bien ichi =3 (et fais gaffe si je te check x))

-Kururuchan-

C'est sympa de rencontrer ici une consoeur programmeuse !
Pour le jeu, j'utilise le C. Mais j'ai voulu faire le malin et ne pas utiliser la Poo et maintenant je m'en mords les doigts jusqu'au coude xD.
En fait, je ne pensais pas ajouter tant d'intéractions...
Je pense que je vais tout transporter au C++ ou Java avant de continuer.

-Mani-chan-

Je parle aussi italien, hebreu, allemand. Pour ce dernier, j'ai encore un peu besoin d'un dico. Mais bon, s'il y a personne d'autre, je peux me lancer.
Je lis aussi le portugais (oralement c'est pas du tout ça...), mais bon avec l'espagnol en tête, c'est pas vraiment dur-dur xD.
Pour le Jap, c'est rien d'utile, puisque je ne maîtrise pas encore tous les kanjis...

J'aimerais traduire Darker than black, je sais que Mist l'a réservé, mais je ne trouve pas de topic dessus...Une idée ?

Jte passe le lien du topic par MP x) EDIT : La fiche a disparu Oo
Aaaaah, jme sens moins seule avec mon allemand \o/ Sinon, je suis impressionnée, car c'est un peu mon rêve de parler tout plein de langues ><

On ne fait plus darker than black, comme une autre team s'en occupe déjà ( et est très avancée...)

Citation :

Pour le jeu, j'utilise le C. Mais j'ai voulu faire le malin et ne pas utiliser la Poo et maintenant je m'en mords les doigts jusqu'au coude xD.
En fait, je ne pensais pas ajouter tant d'intéractions...
Je pense que je vais tout transporter au C ou Java avant de continuer.

c'est ce qui est chiant avec les jeux car il faut penser a tout et a toute les possibilité.
Je pense que tu fais bien de transporter tout ton travail en c+ ou java. Tu t'en sortira mieux

Non mais.... C pas bien on ne peux pas faire un jeu sans utiliser la programmation orienté objet.


Sinon j'aimerais savoir parler autant de langue que toi. :)

mani. la fiche c'est fais la maleon dirais. :)

Bon, alors je laisse tomber et je prends un autre projet ?

-mani-
Bist du eine Muttersprachlerin oder hast du Deutsch gelernt ?

-Kururuchan-

Je sais, mais au début je voulais faire un truc simple (200 lignes max), que j'ai d'ailleurs presque terminé. Mais maintenant, pour ajouter des améliorations c'est une vrai prise de tête...
Opération transfert en cours...xD

Euh bah va voir dans les projets a venir, et s'il y a un projet qui tintéresse sans trad dessus, et bien écris un message sur la fiche demandant a etre le traducteur =) (jcrois il y a des shonens sans trad si ca tintéresse xD)

200 lignes c'est pas grand chose :) non je plaisant en C c deja un exploit.
C'est l incovenient du C une fois qu'on veut ajouter des amélioration tu est obliger de migrer vers un prog objet. :) ou sinon vive les migraines :)
En tous cas bonne chance et bon courage pour ton jeux.

Citation :

Bist du eine Muttersprachlerin oder hast du Deutsch gelernt ?

mm si c'était pour mani pense a ceux qui savent pas parler allemand comme moi (traduction please :))

Il me demandait si c'était ma langue maternelle ou si je l'apprenais xP

Nein, leider nicht, keine Muttersprachlerin sondern nur Schülerin ! Ich lern' Deutsch und ich hab mein Abitur am Ende dieses Schuljahres ^^"

Là j'lui dis que non, malheureusement, je ne suis pas Allemande mais seulement étudiante ! J'apprends l'allemand et j'ai mon abitur à la fin de cette année scolaire x)

d'un coup je comprend mieux. merci Mani

Désolé Kururuchan...Mais bon on a fait pareil avec la programmation...xD
Je te laisse t'occuper de la trad de nos posts...xxD

-mani-

Das Abitur ? Wohnst du in Deutschland ?

trad pour Kururuchan: l'Abitur ? Tu habites en allemagne ?

Citation :

Désolé Kururuchan...Mais bon on a fait pareil avec la programmation...xD

C sur. on a parler de c c++ et java (poo) mais on est pas rentrée dans le code et heuresement pour elles :)

merci pour la trad au moins j'e connaitrais quelques mots d'allemand

Nee, ich wohne in Lothringen und studiere in einem Gymnasium, das eine Klasse "Abibac" hat. Elf Stunden auf Deutsch, wunderbar \o/ (Ironie xD) {Non, j'habite en Lorraine et j'étudie dans un lycée qui a une classe Abibac. 11h en allemand, supragénial \o/ (Pas besoin de traduction xD)

Kuru, si tu veux sur Skype, on se fait des cours d'allemand xD *sort vite avant de se faire shooter*