AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Site  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 C'est moi...Ou pas...Incognito.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 16 Nov - 19:59

Coucou tout le monde bon alors voilà comme Yuki me l'a proposé,s'est même dénudée,agenouillée et mise à pleurer,me suppliant tel le grand homme que je suis,je me suis décidé à postuler.
Je postule donc en tant que Trad/Check sur un nouveau projet (si possible),et désire avoir les 2 postes (après je ne refuse pas que l'on soit 2 sur une trad).
Niveau expérience,j'en ai pas,je regarde mes One Piece en Raw et les sous titre pour mon ami,je suis généralement plutôt rapide (je les sors le dimanche à 14h grand max pour mon pote contre 20h pour les team).
Enfin voilà,pas grand chose à dire,je pense...Si vous avez des questions,je suis tout à vous (pas toutes en même temps je ne suis pas une machine !!)
Voilà et merci d'avoir pris le temps de me lire.
Revenir en haut Aller en bas

avatar

« Warning || [The boss]« Warning || [The boss]

kururuchan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 16 Nov - 21:05

on a besoin de renfort en trad/ check. Merci d'avoir postuler :).
Ben maintenant on sais comment yuki raméne du renfort. :)




[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas

avatar

« Warning || [Powah ☆]« Warning || [Powah ☆]

Yuki-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 16 Nov - 21:56

Oh genre ! N'importe quoi xD
Je tes même pas forcé ! J'étais même étonné que tu me dise que t'allait postuler !
Bon jsuis malade alors je fait court !

Bonne chance pour le teste et merci d'avoir postuler ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

avatar

Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Mani-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 16 Nov - 23:06

Ah ça c'est cool !! =D Par contre, pour être sur les deux posts sur un même projet, d'accord, mais il y aura forcément un autre check avec toi, soit en check 2, soit en QC (condition non négociable, à moins que Mist me dise le contraire, désolée, trop de mauvaises surprises avec des gens qui faisaient les deux xP) Parce que je sais, connaissant des trad/check et y'ayant fait des trads en étant check qu'il y a forcément des fautes qu'on laisse passer, soit parce que pour nous ça semble juste, soit parce qu'on ne fait pas attention x)

Plus qu'à attendre Mist pour le test de trad et Chibi pour le test de check x) Bon courage en attendant ! =3
Revenir en haut Aller en bas

avatar

« Warning || [Kawaii Neko ♥]« Warning || [Kawaii Neko ♥]

Lìnaly


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 16 Nov - 23:19

Ha !! Yuki t'es démasqué !
Je pensais pas que tu irais jusque là pour recruter :o
xDD

Sinon j'espère que tu seras pris ! Bonne chance pour le test ^^


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Vive les poissons !

Pense bête~ :
 


One Punch Man ♥ :
 
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mer 17 Nov - 17:56

Ça ne me pose aucun problème que l'on soit 2 sur un poste,j'aimerais juste avoir les 2 en même temps afin d'ajuster moi même mes propres traductions.
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 19 Nov - 18:11

Bienvenue à toi, et merci d'avoir postulé !

J'ai entendu dire que tu tradais et checkais sur des animes ?
Si c'est le cas, laisse-moi jusqu'à Dimanche (au plus tard) pour préparer les tests fansub, parce que je t'avoue... Qu'on en a pas xD

Et lorsque tu dis que tu regardes One Piece en RAW, ça veut dire que tu piges le japonais, et que tu pourrais le traduire ?
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 19 Nov - 18:41

Je pige le jap dans certains manga,One piece entièrement sans soucis,mais il y en a pour lesquels j'ai du mal,je dois être surtout un habitué du vocabulaire de One Piece,mais généralement,je comprend au moins 50% sur un RAW,quel que soit le manga.
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 19 Nov - 19:50

Ah d'accord !
Donc ce serait plutôt pour traduire de l'anglais vers le français alors ? (Désolée c'est pas écrit dans la pres', ou alors, je sais plus lire, ce qui est aussi très possible xD)
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 19 Nov - 20:18

Oui,enfin,je prend un vosta,je trad,mais si un truc me plaît pas (phrases rallongées ou,selon moi,incohérente),je le change,c'est vrai que j'ai oublié de préciser...
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 19 Nov - 22:05

D'accord, je prépare le test alors =)
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 22 Nov - 21:51

coucou je me demandais où vous en étiez !
Revenir en haut Aller en bas

avatar

Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Mani-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 22 Nov - 21:55

Hellow, Chibi a pas mal de devoirs en ce moment (c'est la fin du premier trimestre, comme toujours les profs trouvent rien de mieux que de mettre tous les devoirs en même temps) donc elle préfère réviser plutôt que de se distraire l'esprit ! Donc il va falloir être un peu patient, ça ne devrait plus tarder ;)
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Jeu 25 Nov - 17:51

Incognito, je passe en coup de vent juste pour toi/

Déjà désolée, je t'avais dit que je te passerais le test Dimanche soir au plus tard... Et on est Jeudi --'
J'ai eu quelques soucis personnels, avec en plus les devoirs et les cours à gérer, c'est vraiment le bad en ce moment.
Donc je vais t'avoir que le geekage et moi cette semaine, bah on s'est pas vu.

Vendredi soir promis, même si plein d'autres trucs me tombent dessus, tu auras ton test. Je geekerai rien que pour toi ,)

Encore vraiment désolée.
Bizoux.
Chibi
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 26 Nov - 21:17

Coucou Chibi et merci de ta réponse.

Ne te prends pas la tête pour moi,je sais me montrer patient,je sais que c'est pas toujours hyper facile de suivre les exams de fin de trimestre et faire autre chose à côté,alors prend ton temps,après c'est pas trop un problème...
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 26 Nov - 21:59

Oh, un mec trop gentil !
Faut que tu sois dans la team, obligé maintenant xP

Bon, plus sérieusement, vraiment désolée de t'avoir fait attendre aussi longtemps.
Voilà le test de trad fansub :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bon courage !
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Ven 26 Nov - 23:50

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et voilà.

Je tiens à préciser que je me suis également servi d'une RAW,et donc certaines de mes trad ne correspondent pas avec la VOSTA.
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Dim 28 Nov - 21:50

Wah, trop rapide !
Test récupéré, je te donne la réponse demain, sans faute.

Et pas de soucis pour l'adapt, c'est ce qu'il faut faire ;)
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 29 Nov - 0:26

À dire vrai,j'ai commencé la trad vers 22h50-23h,soit environ 1h pour si peu,c'est pas si rapide que ça,enfin c'est sûr que quand je compare mes trad One Piece vis à vis des autres team,je suis fier de moi,je met généralement 4h (en faisant TRAD - Check - Time)
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 29 Nov - 11:15

Aussi,voici ce dont je suis capable en 3-4h,à partir de la raw de l'épisode 473 de One Piece :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 29 Nov - 22:07

Voilà, j'ai regardé ton test, et je suis là un lundi soir, comme promis !
(Encore désolée pour l'autre fois, c'était un cas exceptionnel xD)

Il y avait une ou deux erreurs de trad niveau français, (des trucs qui se disent pas trop), mais rien de méchant.
Après la ponctuation, il faut aussi que tu mettes un espace. (Je suis claire ou pas, si tu piges pas, c'est normal, je tiens souvent des propos incompréhensibles xD)
Genre : Yakumo a trop la classe, c'est le meilleur ! [ Tu vois, y a un espace entre "," et "c'est" ]

Mais bon, sinon, y avait rien de grave, nos check s'en chargeront au pire ;)

Bienvenue dans la team, Inconito, nouveau trad de la STK, et nouveau compagnon pour Dji et Kirro !

Bizoux !

PS : Ce soir, j'ai pas le temps, désolée, mais je regarderai demain ta trad du One Piece d'une RAW.
T'as pris du One piece parce que tu veux que je m'y mette toi aussi avoue =P
Revenir en haut Aller en bas

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 29 Nov - 22:14

Merci merci,
et non,j'ai pris du One Piece parce que c'est le seul que je trad !

Sinon pour les espaces après les virgules,je le fais dans One Piece pourtant T_T j'ai pas du faire gaffe,'fin bref...

Sinon : Incognito,le G se sent oublié ):
Revenir en haut Aller en bas



Member of the world STeaK Member of the world STeaK

Chibi-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Lun 29 Nov - 22:19

Oups, navrée !
Je connais un Inconito sans G, c'est pour ça xD
Je ferai attention promis ! Mais en général, je mets des surnoms plus court et plus mignon aux gens xP

Et si tu le savais pour les virgules, c'est bon, c'était juste au cas ou =)
Revenir en haut Aller en bas

avatar

« Warning || [Powah ☆]« Warning || [Powah ☆]

Yuki-chan


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 30 Nov - 20:46

Tes au courent pour les virgule mais dans ton poste du met pas les espaces xD
Et tu dit que tu veux être check ? o.ô

Sinon bienvenue dans la team en tant que trad ! Je vais t'ajouter au groupe =)
Revenir en haut Aller en bas
http://xx-notre-monde-xx.forumactif.org/

avatar

• The STeaK... Machineuh! ©• The STeaK... Machineuh! ©

Incognito


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   Mar 30 Nov - 20:48

Ben oui j'ai dis que je l'ai fait sur le One Piece,regarde par toi même ^^ je devais avoir la tête ailleurs vendredi soir...
D'ailleurs,j'ai jamais compris pourquoi l'espace après la virgule.
Et merci de m'avoir ajouter.
Revenir en haut Aller en bas




Contenu sponsorisé


~ En savoir plush ~
MessageSujet: Re: C'est moi...Ou pas...Incognito.   

Revenir en haut Aller en bas
 

C'est moi...Ou pas...Incognito.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shiro To Kuro :: SHIRO TO KURO :: Recrutement-