Bi1 le bongeoure a vouz, cet avc un imance plésir ke gé loneure deu vouz anonsai ke ge fai parti deu la STK an tem ke shaker. Sa promé hein ?

Plus sérieusement (on va essayer ^^), je suis un jeune homme de 17 ans qui vient tout juste de rejoindre la team. À la base j'étais venu seulement pour être éditeur (typeset + clean) mais quand j'ai vu qu'il fallait demander les tests, j'ai eu une flemme de l'espace et je me suis rabattue sur le test de check ^^. Mais bon je n'ai pas abandonné le poste d'éditeur, je travaille sur les tests en ce moment même. Après en fonction des résultats, je ferai peut-être celui de Q.Check.

Si je devais choisir la raison pour laquelle j'ai rejoint la STK, je choisirais sûrement entre :

a)Je n'avais rien à faire du coup je suis venu ici.
b)Je me suis perdu sur le web.
c)Les membres de la team sont majoritairement des femmes.
d)C'était le destin.
e)Je connais quelques membres et/ou ex-membres.
f)"Je suis quelqu'un que j'aime beaucoup rigoler, que j'aime blaguer." - Franck Ribery
g)J'adore votre travail et je voulais vous rejoindre depuis longtemps.
h)On m'a enlevé, séquestré et obligé à vous rejoindre.
I)Like a boss !

Bon bref, j'ai la flemme d'en écrire plus donc je vais m'arrêter là mais dites-moi laquelle vous semble la plus juste ^^. J’ajouterai seulement que je n'ai pas besoin d'espérer qu'on va bien s'entendre car je sais que c'est le cas et que vous m'aimez déjà mouahah     .
Et n'oubliez pas : plus on est de STeaK et plus on riz (c'est trop bon steak + riz )

Mmmmh on a le droit a plusieurs options ou il y en a qu'une de bonne dans le tas ? (Oui je prend le jeu très au sérieux qu'est-ce qui a ? xD)

En tout cas bienvenue parmi nous~ Comme tu voulais a l'origine surtout faire de l'édit on attend de voir ton test en édit avant de t'ajouter dans la team, mais bon te presse pas trop non plus prend le temps de le faire bien

Hum, qui sait, il y a peut-être plusieurs options valides ^^ Vous pouvez donc en choisir autant que vous voulez.
Sinon concernant les tests je suis vraiment loin de me presser, je trouve même que ça fait un bout de temps que je les ai reçus ^^

Bienvenu chez les STeaKs ! Haha j'y avais jamais pensé pour le steak riz, bon jeu de mot *ç*
Hooo ! Je suis sûre que les réponses majeures sont C, E et H !! XD
En tout cas bon courage pour le test d'édit ! Tu peux le faire brave STeaK ^^ Allez allez motivation !! ^^

Moi je choisis b, d et h ! (mais je suis innocente   )

Citation :

j'ai eu une flemme de l'espace et je me suis rabattue sur le test de check ^^

Peut-être qu'on devrait mettre les tests d'édit directement en ligne, si on risque de provoquer la flemme de postulants xD

edit : euh, on est déjà deux à imaginer que tu as été séquestré, ça veut tout dire Merci pour l'image hein, Lina ! *ne se remet absolument pas en question*

Je vais redorer le blason de la team en choisissant d), d) et d)...

Gikura, alors comment ça se passe ton test édit ? :) On avait dit qu'on attendrait le résultat, mais si tu veux rentrer dans la team pour commencer avec le check, tu le dis hein XD

Hey ! Le test en lui-même s'est bien passé ^^.
Seulement entre-temps je suis parti en vacances, je suis tombé malade, j'ai eu le début de mes cours et je suis retombé malade :')

Sinon concernant le check, je suis plus à l'aise avec l'édit mais s'il faut checker no problem je suis disponible ^^.

Paresseux que je suis, j'ai la flemme d'écrire plusieurs messages donc je mets mon test d'édit ici ^^
D'ailleurs pour me faire pardonner mon retard j'ai même fait le bonus de reconstruction :o

https://copy.com/cyVvzaYtTJNnnnWX
Ah et pour les réponses on va dire que vous avez plutôt bien répondu même si elles sont toutes plus ou moins vraies

Oh je connaissais pas du tout cet hébergeur tiens, je fais parvenir a Kuru et on prend contacte avec toi pour le débriefing

Désolé du double poste mais je me permet de répondre a ta notice pour t'éclairer sur certain point (que j'ai lu sans un visu sur ce que tu as fais) :

Tout d'abord au sujet de la traduction, si certaine bulle n'ont pas était traduite il y a plusieurs possibilités : Soit la team US ne l'a pas traduit et alors sa dépendra si c'était un choix du mangaka de la laisser vide ou si elles n'ont pas réussi a le traduire, soit il y avait un petit texte ou juste un long tiret (j'en profite pour te parler des longs tirets haha) qui peut correspondre a des points de suspension ^^
Si par contre il y a du texte devant un long tiret, c'est pour marquer un allongement de la phrase qu'on pourrait retranscrire par exemple pour un soupir par " Haah " ou " Hah~ ". Cela dépend des cas de figures et des préférences de chacun (au fil des édits tu comprendra ce que je veux dire par chacun ^^).

Concernant les instructions ne t'inquiète pas tu as tout a fait raison, depuis que tu l'as eu on l'a complètement repris et normalement il est beaucoup plus clair maintenant ^^.

En ce qui concerne le clean, nous somme en train de les reprendre pour les même raison que celui du typeset et de l'édit, un soucis avec des instructions un peu trop subjective et mal orthographié (sachant que j'ai apporter ma dose de fautes avec l'édit avant qu'Haru ne vienne corriger tout ça xD) du coup les deux test sont pour l'instant indisponible.

Cependant on demande a pratiquer sur du scan US parce que ça correspond au support sur lequel on travail souvent, avec les erreurs d'édit des teams US que sa peut comporter et qu'on essaye de rectifier dans la mesure du possible ou simplement de cacher ^^'. C'est d'ailleurs pour ça que Kuru demande deux dossiers dans ce test, pour s'assurer que vous saurez corriger ses défauts si ils se présentent à vous, sans possibilité de camoufler avec le texte puisqu'il faut aussi respecter les dimensions des US (on ne vas pas faire un texte de 10 m de long alors qu'il est censé être petit xD).

Alors si tu souhaite par la suite compléter ton rôle avec le titre de clean de raws (qui demande une autre façon de procéder que le clean US), je pense que d'ici là j'aurais fini de peaufiner les instructions et tu pourra t'y mettre ou si tu préfère avoir une formation sur les notions qui te manque du coup (on va pas te faire un gros blabla sur comment tu trace un trait au pinceau si tu sait déjà le faire quoi xD)

Donc voilà j'ai dit tout ça en ayant simplement lu ta notice (que tu as bien fait d'ajouter puisque je le demande dans les nouvelles instructions normalement ^^) sans visu sur ton travail mais je pense avoir bien répondu a tes principales préoccupation

Ah bon t'es tombé 2 fois malade ? ^^' j'espère que t'es rétabli maintenant

Oyez oyez me voila
Merci d'avoir fait ce test, après l'avoir examiner, je peux te dire que j'ai trouvé ton travail excellent. Voir un test comme ça me fait vraiment plaisir et a subjectif aussi.
Ça mérite vraiment des félicitations          et je suis donc contente de t'intégrer parmi nous .
Tous les chemins mène à la STK et tu y est arriver. Bienvenue chez les fou

Je t'enverais un MP explicatif

Vi félicitation je suis admirative de ton test qui contenait vraiment des bonnes choses a foison

et pour cette fameuse page 12 voilà juste quand tu as un sfx a retirer et que tu préfère utiliser le texte pour t'y aider, vérifie bien que sa soit cohérent avec le reste du dessin et qu'aucune partie du texte d'origine ne dépasse

J'ai aussi jeté un œil au test ! Ça fait en effet grave plaisir *o*
Quel excellent test ! haha

Tu maitrises super bien l'édition

Bienvenue chez les STeaKs ! Tu es maintenant un STeaK à part entière

Bienvenue chez nous !
Si tout le monde est aussi content de ton test, je pense que tu vas recevoir des chaînes d'ici peu, histoire d'être sûr que tu ne repartes pas ^^
J'espère que tu te plaira ici !

Merchii pour vos compliments ça me fait très plaisir
Le sfx page 12 était vraiment dégueulasse :o Je l'ai fais vite fais car je voulais rendre le chapitre hier mais à l'avenir je prendrai plus de temps ou je ne le ferai pas, tout simplement ahah ^^

Sinon je suis encore malade. La migraine est passée mais je n'arrête pas de tousser, c'est super désagréable

Oh, soigne-toi bien, j'espère que tu vas t'en remettre très vite :S

En tout cas c'est génial, félicitation Gikura, et bienvenue chez les STeaKs