Bonjour, je me propose en tant que correctrice (ou Check s'il n'y a plus de poste pour Correctrice), j'ai vu votre site web et j'ai été intéressée car j'adore les Mangas et je voulais donc contribuer.
Je ne sais pas trop pour mon niveau en langue, vous pourrez le constater par vous-même.
Donc j'ai fait le test Check mais je ne sais pas comment l'envoyer, et aussi à qui...
Voilà voilà...

Bonne soirée aussi !

Bonjour Ymir (je me contenterai de t'appeler Ymir si ça te dérange pas xD original le pseudo haha, tu pourrais m'expliquer d'où il vient ? )
Merci de vouloir nous aider :)

Citation :

je me propose en tant que correctrice (ou Check s'il n'y a plus de poste pour Correctrice)

Pour éviter qu'on s'emmêle les pinceaux, chez nous on appelle le check la vérification qui se fait juste après la traduction, et qcheck celle qui se fait en dernier, après l'édition :)
Donc j'imagine que ce qui t'intéresse en premier lieu, c'est le check, mais que t'étais disposée à faire du qcheck, c'est ça ?

Pour te répondre, c'est à moi qu'il faut envoyer ce test, tu peux l'up sur mediafire.com, et me donner le lien par mp ^^ ou si tu préfères, tu peux me l'envoyer par mail à l'adresse [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En tout cas, bienvenue sur le forum :D

Merci. je suis désolée, je suis tellement habituée à dire Correctrice x)
Oui, je préfère être tout d'abord Checkeuse pour ensuite que quelqu'un me vérifie aussi (question sécurité) mais je peux aussi être QChekeuse ^^
Comme je suis très souvent sur tablette, je préfère vous l'envoyer en mail, ce que je vais faire demain (si j'ai le temps).
J'avais aussi oublié de préciser que je ne suis pas très active en raison de mes études, où je dois travailler. Si cela dérange, je m'en irais d'ici XD

(Pour ce pseudo long, Ymir viens de mon début d'Otaku, je venais de voir un OAV de Snk (Attaque des Titans) où ils parlaient de reine Ymir. Je me suis donc approprié ça. Kanza viens de Kanra, le pseudo qu'Izaya Orihara de Durarara!! utilise pour tromper tout le monde en se faisant passer pour une fille. Comme je voulais rajouter un peu du mien, j'ai mit un Z a la place du R. Et Raveb, je voulais au début mettre Raveb qui vient de l'anime Pandora Heart, le nom de Gil. Mais à cause d'une faute de frappe, je me suis retrouvée avec Raveb que j'ai laissé '^'. Et Fujoshi, c'est parce que j'en suis une XD
Je ne sais pas si vous vouliez vraiment savoir tout ce pseudo mais en réalité, c'est seulement mon prénom, j'ai rajouté d'autre noms dans mon nom et pseudo mais là, je m'éloigne du sujet XD)
Donc je vais vous donner mon test fait sûrement demain après une dernière vérification.
Et merci ! ^^
(Mon premier message hyper long, j'en suis super fière. .-.)

Haha, longue histoire pour un long pseudo forcément :')

Citation :

Raveb, je voulais au début mettre Raveb qui vient de l'anime Pandora Heart, le nom de Gil. Mais à cause d'une faute de frappe, je me suis retrouvée avec Raveb que j'ai laissé '^'.

Mdr tu as refait la faute de frappe là d'ailleurs xD

Citation :

je suis désolée, je suis tellement habituée à dire Correctrice x)

Pas de souci pas de souci x) c'est une question d'habitude, c'est normal.

Ok, prends ton temps pour bien te relire avant de l'envoyer, je suis très sévère :b il y a peu de postes libres au check donc c'est inévitable

Je viens juste de l'envoyer (je commence à avoir peur là '-') et mince, j'arrête pas de faire des fautes de frappes entre le N et le B. Bon, c'était Raven xD

Oui t'inquiète, je m'en doutais xD

Ah, je l'ai reçu, mais je n'arrive pas à l'ouvrir :/ on dirait que mon ordi n'arrive même pas à comprendre quel format c'est x) tu pourrais me l'envoyer en format word ou openoffice ?

Hmm... Je l'avais pourtant envoyé en pdf... Je vais essayer x)

Oui j'ai vu que c'était un pdf dans le mail, mais dès que je l'ai téléchargé, le format a disparu :s

Et là, ça m'a fait la même chose avec le word ! Impossible de l'ouvrir. Je vais demander à quelqu'un d'autre de le télécharger, pour voir si c'est que chez moi le problème xD je reviens vers toi après x)

C'est bon, quelqu'un d'autre arrive à les télécharger pour moi xD Je m'occupe de ton test dès que possible :)

Oki ^^