Actuellement, la STK a le plus besoin de : TYPESETS, 1 QCHECKEUR

Soyez nombreux à nous rejoindre !



Téléchargez le test du poste de votre choix et envoyez-le à la personne indiquée ci-dessous par mp ou par e-mail à l'adresse [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

N'hésitez pas à poser des questions en cas de besoin :)



TRADUCTION :
Le rôle du traducteur est de traduire les projets en français.

- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Les tests toutes langues confondues sont à envoyer à Chikara par e-mail.



CHECK :
Le rôle du check ou correcteur est de vérifier qu'il n'y ait plus de fautes de français et de corriger les erreurs de traduction. Ce test requiert un bon niveau de la langue française mais aussi des connaissances en anglais.

- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le test est à envoyer à Chikara par e-mail.



ÉDITION :
Le rôle d'un éditeur est de faire les deux postes cleanneur et typeset (effacer puis placer le texte dans les bulles, etc).

On forme les débutants sur demande.

- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le test est à retourner à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ou à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].



CLEAN :
Le rôle du cleanneur est d'effacer les textes se trouvant sur les scans à l'aide d'un logiciel de retouche.

On forme les débutants sur demande.

- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (pages de magazine ou de tome directement scannées)

Le test est à retourner à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ou à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].




TYPESET :
Le rôle d'un typeset est de placer le texte sur des scans cleannés.

On forme les débutants sur demande.

- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le test est à retourner à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ou à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].



QCHECK :
Le rôle du Q.Check est de vérifier qu'il n'y ait pas de fautes de français et que l'édition soit de bonne qualité sur les scans finaux. (Pas besoin de savoir éditer.)

Test réservé aux checks, contacter Chikara pour plus d'informations.


Nous sommes impatients de recevoir vos candidatures !  

Le recrutement pour les traducteurs US est fermé pour le moment, et celui pour les checks reste fermé également. Nous attendons l'arrivée de nouveaux éditeurs pour pouvoir les rouvrir ;)

Nous avons besoin d'un qcheckeur supplémentaire donc inutile de postuler si vous ne voulez pas faire de qcheck également ^^

Pour rappel, le qcheck sert à contrôler la qualité non seulement du texte, mais aussi de l'image. Vous serez formé (par moi :3) pour en apprendre le principe.

A priori, vu qu'on a toujours très très peu d'éditeurs, je ne prendrai qu'une seule personne.

J'ai hâte de recevoir de nouvelles candidatures ;D