Bonjour tout le monde! Euh...Bon Je souhaiterais devenir traductrice dans votre team! Je pense que j'ai un bon niveau de chinois. Donc voila ^^

ooh j'ai pas le test mais bonne chance :D !

Merci de t'être proposé je te passe le test par MP

Coucou Tu es bilingue? ^^Chui intéresser xD
Et sinon bonne chance pour le test!!!

Hooo encore dans le Chinois OO
Il en pleut ou quoi ? XD

Bonne chance o/

mdr je pense aussi qu'il en pleut en ce moment xD

Je viens de comprendre que dans les scans c'est du chinois traditionnel --' Donc, je ne comprend pas tres bien le chinois Traditionnel, alors je voudrais savoir si vous traduisez des animes

JE ne sais pas trop moi, je traduis juste les scans ^^' Il faut demander aux autres. Mais xD dis-moi tu es chinoise ^^?

Oui nous faisons aussi des animes. Ceci dit, nous manquons cruellement de personnel dans cette catégorie xD

Mais une question... Les animes ne sont-ils pas eux aussi sous-titrés en chinois traditionnel ? Oo

Normalement non, j'ai deja traduis quelques episodes d'animes mais, C'etait du simplifier. =P

Non je confirme dans les animes ce n'est pas du traditionnel c'est du simplifier ^^

Pourquoi T_T

Pour ton test sur animé, tu va devoir un peu patienter .

mdr Bonne chance ^^ , elle doit attendre parce que vous avez pas encore de videos sous titres chinois? :/

Citation :

elle doit attendre parce que vous avez pas encore de videos sous titres chinois? :/

Comment a tu deviné. :)

Mdr disons xD mon instinct xD mais c'est que chercher des sous titres chinois c'est pas facile mais je peux vous aider pour sa ^^ (je sais je sais je floode mais je fais toujours sa de toute façon)